Нæ къамыры уымæй хисдæр ними уыд. Сабыр, æдыхст, уæззау зонды хицау, агргом зæрдæ адæймаг. (Дзесты К. Зæрдæйы ностæ.)
Фразеологический словарь иронского диалекта. - Цхинвал:, Полиграфическое производственное объединение РЮО, 2-е дополненное издание. . Составил Дзабиты З. Т., Редактор издания Дзиццойты Ю. А..
АРМЫ ТЪÆПÆНЫЛ УЫН — 1. Тынг хорз зынын. Как на ладони. 2. Бынтон æргом уын … Фразеологический словарь иронского диалекта
ЗÆРДÆ АРМЫ ТЪÆПÆНЫЛ УЫН — Тынг æргом æмæ хæлар уын. Сердце на ладони … Фразеологический словарь иронского диалекта
УÆЗЗАУ ЗОНДЫ ХИЦАУ УЫН — тж. УÆЗЗАУ ЗОНД УЫН Зондджын; алцы хъуыдыгæнгæйæ аразын. Нæ къамыры уымæй хистæр ничи уыд. Сабыр, æдыхст, уæззау зонды хицау, æргом зæрдæ адæймаг. (Дзесты К. Зæрдæйы ностæ.) Уæззау зондыл хæст лæппу галиу къухæй ныххæцыд Йæ рахизыл æмæ йæхи… … Фразеологический словарь иронского диалекта
КОМДЗОГ ЦÆУЫН — Нымудзын, искæй сусæг хъуыддæгтæ æргом кæнын. Дæ ус, дам, дыл комдзог куы цæуы, уæд, дам, дæхæдæг цæуылнæ сæттыс. (Кочысаты Р. Гæды лæг.) Дæ хинмитæ дын базыдтой æвдисæнтæ дæр æмæ дыл комдзог дæр уымæн рацыдысты, уымæн дæм лæбурдтой. (СИ. 1988.… … Фразеологический словарь иронского диалекта
ТÆДЗЫНÆГÆЙ ЦЫХЦЫРÆГМÆ ЦÆУЫН — тж. ТÆДЗЫНÆГÆЙ ЦЫХЦЫРÆГМÆ ХАУЫН Цы уавæры уыдæуа,уымæй æвзæрдæр, фыддæр ранмæ хауын. Лæг æрвдзæфау фæцис æмæ йæ мидбынаты лæугæйæ баззадис, æрмæст ма афтæ бакодта: – Чидæр тæдзынæгæй цыхцырæгмæ куыд балыгъд, уый ми мыл æрцыди. (Цхуырбаты У. Æргом … Фразеологический словарь иронского диалекта
ХЪÆЛÆС ÆРГОМ КÆНЫН — Æнæфсæрмæй хъæрæй сдзурын, скæуын. Ныр куы ныккуыдта Æлбегаты зæппадзы раз, куы фергом кодта йæ хъæлæс æфсæрмыйы чындз. (Беджызаты Ч. Мæсгуытæ дзурынц.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
СÆРЫЛ СХÆЦЫН — Хиуыл æууæндын, хи тых базонын, хи æвдисын, æргомæй рацæуын. Поднять голову … Фразеологический словарь иронского диалекта
СÆР СДАРЫН — Æргом рацæуын, æргом сдзурын. Сау тыхтæ сæ сæртæ сдардтой æмæ æрбавзид æрбавзид кæнынц алы ранæй. Мидæг бандиттæ хъуырмæ скодтой цæрджыты. (Ф. 1931, 8 9.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
СÆР СХЪИЛ КÆНЫН — Æргом рацæуын, æргом зæгъын. Абон Советон хицауад æмæ социалистон æхсæнад сæ цæсты сындз кæмæн уыдысты æмæ сты, уыдон сæ сæр схъил кодтой æмæ кæрты куыдз... фестын кодтой мæгуыр ирон лæджы. (СИ. 1990, 131.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
ХЕТÆДЖЫ УАСТЫРДЖИЙЫ КУВÆНДОН — см. Священная роща Хетага – Хуыцау, табу Дын уæд! – Хуыцау, хистæрæй, кæстæрæй, сылгоймагæй, нæлгоймагæй Дыл нæхи фæдзæхсæм æмæ нын ахъазгæнæг у. – Хуыцау, зæххыл цыдæриддæр цæуы – цинæй дæр, зианæй дæр – иууылдæр Дæуæй аразгæ сты, æмæ Дæм фылдæр … Словарь по этнографии и мифологии осетин
